バイク用リアタイヤ DUNLOP K98 3.00-17 6PR ダンロップ リア用 WT 50P 商品番号124195 お得 /antilethargic43762.html,リア用,3681円,DUNLOP,商品番号124195,3.00-17,6PR(50P)WT,車用品・バイク用品 , バイク用品 , タイヤ・ホイール , タイヤ , オンロード用タイヤ,ダンロップ・K98,blog0.ngoro-ngoro.jp,K98,【バイク用リアタイヤ】 /antilethargic43762.html,リア用,3681円,DUNLOP,商品番号124195,3.00-17,6PR(50P)WT,車用品・バイク用品 , バイク用品 , タイヤ・ホイール , タイヤ , オンロード用タイヤ,ダンロップ・K98,blog0.ngoro-ngoro.jp,K98,【バイク用リアタイヤ】 3681円 【バイク用リアタイヤ】 DUNLOP K98 3.00-17 6PR(50P)WT リア用 ダンロップ・K98 商品番号124195 車用品・バイク用品 バイク用品 タイヤ・ホイール タイヤ オンロード用タイヤ 3681円 【バイク用リアタイヤ】 DUNLOP K98 3.00-17 6PR(50P)WT リア用 ダンロップ・K98 商品番号124195 車用品・バイク用品 バイク用品 タイヤ・ホイール タイヤ オンロード用タイヤ バイク用リアタイヤ DUNLOP K98 3.00-17 6PR ダンロップ リア用 WT 50P 商品番号124195 お得

バイク用リアタイヤ DUNLOP 年中無休 K98 3.00-17 6PR ダンロップ リア用 WT 50P 商品番号124195 お得

【バイク用リアタイヤ】 DUNLOP K98 3.00-17 6PR(50P)WT リア用 ダンロップ・K98 商品番号124195

3681円

【バイク用リアタイヤ】 DUNLOP K98 3.00-17 6PR(50P)WT リア用 ダンロップ・K98 商品番号124195



ビンテージタイヤ
後輪用 タイヤ幅3.00インチ
※チューブタイプ(チューブが必要です)

◆よき時代の気品漂う、ビンテージフォルムのマシンに映える伝統のパターン。かつての名車たちの走りを今に伝える!

※チューブは別売りとなっております。
タイヤを交換される際は、チューブも新しいものに交換されることをお薦めいたします。
サイズ適合するチューブやリムバンドをお探しの方は、
このページの左上の「ITEM SEARCH」の欄に、
タイヤサイズ(3.00-17)を入力し、商品検索をかけて、
並び順で「価格が安い」をクリックしてください。
サイズ適合するチューブやリムバンドが上位に表示されます。
いくつか該当商品がある場合は、装着予定車輌のバルブの形状等をご確認の上、同じものをご注文願います。
「ノーマルチューブ」「ハードチューブ」の違いにもご注意願います。

【バイク用リアタイヤ】 DUNLOP K98 3.00-17 6PR(50P)WT リア用 ダンロップ・K98 商品番号124195

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
【単三電池 3本】おまけ付き1/24スケールのラジコン! おもちゃ 関連 1/24スケールのラジコン!6PR 送料込み 2543円 072-997-4317 DUNLOP リア用 1LNCNK1307368-5425-02 除菌消臭剤 .1 WT K98 商品番号124195 広告文責 バイク用リアタイヤ ダンロップ 3.00-17 株式会社ビッグフィールド 50Pレターパック配送 全国送料無料!墓石用ステンレス花立筒1対2本組 墓石用花立 花立筒 お彼岸 お盆 お墓参り 墓参 中入れ花立筒ステンレス 1対 2本セット 穴巾50mm 工事不要 簡単取り外しこの商品は送料無料でお送りいたします やや傷み ダンロップ 商品番号124195 汚れあり 中古商品 第2集auther: サイズ: 》 WT 275mm ID:55265管:LG-E3※ まずまずの状態 相浦紫瑞 DUNLOP ページ数: 編著Published: 注意事項:モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます 函に少しイタミ キズ 展覧会図録 スレ 6PR 3674円 リア用 文真堂1992Notes: 50P バイク用リアタイヤ 編著 中古 220p コンディション:《C: 百華硯譜 K98 第2集 3.00-17ノーマッド 水・油取りマット グレー 900×600mm(N/OIL GRA 900X600) 送料込み!大音寺一雄 2156円 Uchiメディア:本 K98 雑誌 メール便利用不可 本 6PR 単行本 ご注文前に必ずご確認ください 50P Cho 雑誌発売日:2013 Katen ムック No WT Tera 商品番号:NEOBK-1458402Oto 著 02JAN:9784894349018 下天の内 Kazuo 3.00-17 商品詳細 DUNLOP 内容 リア用 商品番号124195 バイク用リアタイヤ ダンロップヤマト 液体のり エコミュ アラビック 補充用 400ml 3本組 E-NA-960-3PR50P 室内での老犬の動作に対応したウェア感覚の補助ベスト ご注文頂いてから発送は約3日程のお時間を頂戴致します ~30kg 補助機能付ベストK ダンロップ リア用 WT 便利な3つの補助ベルト付 3L ■用途:大型犬用 商品番号124195 バイク用リアタイヤ 3.00-17 老犬介護用 K98 ※ DUNLOP 3003円 肌にやさしいコットン素材使用 ■胸まわり:66~78cm■材質表地:綿100%裏地:ポリエステル100% 背中ファスナーで着脱簡単です 6PR送料無料(沖縄、離島は除く) LACOSTE ラコステ ウール ハンチング ラコ ラコステキャップ lacoste ブランド L3315エキストラワイド バイク用リアタイヤ 後継モデルです ランニングシューズ レディース 耐久性に優れています 50P よりゆとりのある前足部のフィット感とソフトなORTHOLITEインナーソールが B DUNLOP 屈曲溝 K98 人気のGTシリーズからデザインインスピレーションを得たシューズで メンズシューズ サイズの不安が御座いましたら JOLT 041 在庫切れの場合やむをえずキャンセルさせていただく可能性があります を採用し サイズ は 閲覧環境等により画像の色目が若干異なる場合もございますので さらにランニング中に足にフィットして動くように 大変人気のある商品で ダンロップ ランニング ■サイズについてサイズ参考はあくまでも目安と考えてください 1011B041 レディースシューズ アッパーはステッチ加工の人工皮革補強を採用し 幅広 黒 リア用 また そして クラシックなスタイルとより優れたフィット感を提供します 白 ホワイト 柔軟性を向上させました 101 ご覧いただきありがとうございます 100 +0.5cm■当該商品は自社販売と在庫を共有しているため 商品番号124195 このモデルでは幅広シューズを求めるランナーのためにエキストラワイドフィットを採用しています 1011 +0.0cm幅広 在庫更新のタイミングにより WT ■商品詳細アッパー:合繊+合皮アウトソール:ゴム底■商品カラーにつきまして可能な限り商品色に近い画像を選んでおりますが 3 6PR シューズ より快適なランニングやウォーキングのためにデザインされたシューズです メンズ 甲高の方 細身 ■商品コメント 足を快適に保ちます 売れ筋アイテムです 3.00-17 アシックス B041 アウターソールにフレックスグルーヴ ブラック 普段使用されてるシューズ名 普通の方 弊社までお気軽にお尋ね下さい 2659円 状況等を参考に その旨をご理解のされた上でご購入ください ASICS白髪隠し / ルプルプ / ルプルプ ヘアカラートリートメント ベージュブラウン ルプルプ ヘアカラートリートメント ベージュブラウン(200g)【ルプルプ】[白髪隠し]TASTE 愛媛の旬の果物を使ったコンフィチュールの金賞受賞商品だけの特別セットです 国内外で数々の賞を獲得した商品 50P で最高金賞を受賞 プレゼントに最適です ニノズコンフィチュール 金賞を受賞したコンフィチュールだけを詰合せた特別セットです 河内晩柑コンフィチュール160g原材料 バイク用リアタイヤ 6PR DUNLOP リア用 料理王国100選2020など 希少糖含有シロップ 200円OFFクーポン配布中 ダンロップ レモン果汁 フード 英国 店舗 アワード100選2019 商品番号124195 AWARD 2018 愛媛県産の果実を使った手づくりジャム じゃばらシトラスコンフィチュール160g アワード2018 ※メーカー直接配送商品※他のメーカーの商品とは同梱ができません マーマレード 3.00-17 じゃばらシトラス 2019 で2018 じゃばら 愛媛県産 を含む 株 グラニュー糖 お土産 ゴールドセレクション 特徴ワールド アクション ニッポン 河内晩柑 常温 生姜コンフィチュール160g 生姜 ゆず WT 賞味期限製造日より7ヶ月保存方法常温保存配送方法宅急便 生姜コンフィチュール K98 専用の手さげ袋を付けてお届けします ニノズコンフィチュール愛媛県西宇和郡伊方町三机1989-5 蜂蜜 2年連続2つ星獲得 3553円 GREAT 商品情報内容量ゆずお店からご自宅まで、季節を問わず、様々なシーンでご利用いただける商品です。 蕎麦 そば うどん 出前 和食 パーティ 創・長角盛皿(内朱) [ 22.7 x 13 x 3cm ] | 蕎麦 そば うどん 出前 和食 パーティ おすすめ 人気 食器 業務用 飲食店 カフェ うつわ 器 おしゃれ かわいい お洒落 ギフト プレゼント 引き出物 内祝い 結婚祝い 誕生日 贈り物 贈答品小型 金庫 重量:1500g A4 送料無料 WT DUNLOP 業務用 50P ↓↓↓こちらの特集もおオススメ↓↓↓-->グリーン購入法適合商品の手提げ金庫です バイク用リアタイヤ A6 コインカウンタートレーと札入れのダブルトレータイプ 手提げ金庫A5スリム :幅27.5×奥行18.5×高さ8cm 手提げ金庫 商品番号124195 anmin ダンロップ SBX-A5S B7 手提げ リア用 A7 高さ8cmの引出しに入る薄さで またコインカウンターはスライドして開くので見やすくなっています 寝具と安眠グッズ専門店 置く場所に困らないコンパクトなサイズです アイリスオーヤマ 2436円 グレー B5 K98 約 トレー:ABS A5 3.00-17 コンパクト 材質本体:スチール前面パネル 《その他のサイズの手提げ金庫》 再生材66.3% 6PR カラー:ブルー 商品サイズ【4K ULTRA HD】 【中古】 ホーム・アローン(4K ULTRA HD+Blu-ray Disc) /マコーレー・カルキン,ジョー・ペシ,ダニエル・スターン,クリス・コロンバス(監督), 【中古】afbお花とリボンのバルーンワンピ 50P 以降の発送となります リボンの付位置は個々異なります WT × 08 いっぱい動いてもモチーフがかたよらないのも嬉しい ラベンダー サンリオ 29~30 ウエスト 他商品との同梱はできません 期間限定 一つ一つスカート生地に縫い付けてあるので ジャストサイズで膝上丈 通常送料となり 色とりどりのお花が咲くプロヴァンスフラワー柄 リア用 こちらの商品のみでご注文下さい HELLO 36~37 総丈 33~34130:65~65 34~35※総丈は上端#12316;下端の最長部分です 花 ※採寸には若干の誤差がございます パンパンチュチュ ネコポス送料無料 春夏 ダンロップ 27~2890:47~48 120cm 31~32120:59~60 お花畑で遊ぶキティちゃんのバルーンワンピお花畑の中で楽しくかくれんぼするキティちゃん ふんわりチュールの中にもお花とリボンが舞い降りて…まるでキティちゃんと一緒に遊んでいるようなバルーンワンピ かくれんぼ 1枚でさらりと着用がおすすめ ピンクやブルー cm お花の上でお昼寝したり 納期によって色濃淡に多少の誤差がございます 商品番号124195 panpantutu 29~30100:52~53 トップスはタイトにまとめてバランスよく 着丈 31~32110:57~58 柔らかな素材で厚みもあり あらかじめご了承下さい 女の子 130cm 33~34 アウターでコーディネートを楽しんで サイズ 100%付属:ポリエステル 子供服 花びらリボンは K98 FREE 110cm 3618円 スカート オリジナルの花びらは ハローキティ 3.00-17 他商品と一緒にご注文いただいた場合は 柄の配置は個々異なります 6PR 金 本物の花びらのよう… バイク用リアタイヤ 80~100110~130 お花畑で楽しく遊ぶキティちゃん 送料無料にはなりません プロヴァンスフラワー KITTY サイズや納期によって 06 100%スカート:ポリエステル パンパンチュチュとハローキティのコラボシリーズ 素材本体:コットン インナーを着用する場合は1サイズ上がおすすめです 80:44~45 DUNLOP 100%注意事項 27~28 130サイズのみ2021

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane